一直对拉美民间音乐抱有浓厚兴趣的我,去年冬天自驾深入智利南部阿劳卡尼亚大区,在海拔1200米的安第斯山脉支脉脚下,偶遇一位裹着马普切族传统毯的牧羊老人。他坐在羊圈旁的枯木墩上,左手抱着一把磨得发亮的古典吉他弹唱,右手边还放着一支由17根不同长度竹管制成的排箫。老人用略带沙哑的智利南部西班牙语方言,哼唱着一首节奏舒缓、旋律饱含沧桑与希望的山区牧羊文化相关的智利山曲,风一吹过,羊圈的铃铛声和竹管的嗡鸣声交织在一起,仿佛整个山谷都在共鸣,这场景让我彻底迷上了这种独特的艺术形式。

智利山曲只是“土歌”吗?

很多人初听“智利山曲”,会觉得它是山区农民随意编唱的“土歌”,但其实不然。它是智利民间音乐的核心流派之一,起源可追溯到16世纪西班牙殖民者与当地马普切、阿塔卡马等原住民的文化融合。比如传唱度最高的经典智利山曲《El Cóndor Pasa》(老鹰之歌),虽然经保罗·西蒙改编后风靡全球,但最初的版本正是阿塔卡马和马普切山区居民在祭祀、丰收或放牧时的集体创作,歌词里满是对雄鹰(安第斯山脉的精神象征)的崇拜和对大自然的敬畏。根据智利文化部2023年发布的《民间音乐保护报告》,目前已收录的传统智利山曲超过12000首,其中70%分布在安第斯山脉沿线的农村地区,是研究智利民族历史、社会生活的活化石。

不会西班牙语能听懂智利山曲的魅力吗?

答案是肯定的。智利山曲的魅力更多在于其独特的旋律、节奏和乐器搭配,而非单纯的歌词内容。旋律方面,它继承了马普切族音乐的五声音阶,听起来既有东方音乐的古朴,又有拉美音乐的热情;节奏上,常用3/4拍或6/8拍,类似华尔兹但更自由,像山风在山谷间穿梭的韵律。乐器方面,除了开头提到的古典吉他和排箫,还会用到恰朗戈(一种用犰狳壳制作的迷你吉他)、潘多拉琴(多弦拨弦乐器)等本土乐器。恰朗戈的清脆音色搭配排箫的空灵,再加上古典吉他的浑厚和弦,即使听不懂西班牙语方言,也能感受到它传递出的对家乡的眷恋、对生活的热爱和对未来的期许。比如去年我在阿劳卡尼亚大区的蒙特港音乐节上,看到很多来自世界各地的游客,虽然听不懂歌词,但都跟着智利山曲的节奏拍手、跳舞,甚至有几位日本游客还上台跟着当地乐手学起了弹恰朗戈。

如何才能听到最地道的智利山曲?

如果你也想亲身体验这种独特的艺术形式,最好的方式就是深入智利南部的安第斯山区农村,那里是智利山曲的发源地和传承地。比如阿劳卡尼亚大区的特木科市周边,有很多马普切族和阿塔卡马族的传统村落,每年的“智利山曲文化节”都会在这里举行,届时会有来自全国各地的山曲歌手和乐手同台演出,还会有恰朗戈制作、排箫吹奏等民俗体验活动。此外,智利首都圣地亚哥的拉莫内达宫广场和圣卢西亚山脚下的小酒吧,也会经常有民间艺人演唱智利山曲,但相比山区的演出,少了一份原始纯粹的氛围。

结语

智利山曲不仅是一种音乐形式,更是智利民族精神的载体。它记录了原住民与殖民者的抗争史,也反映了山区居民的日常生活和文化信仰。虽然随着城市化进程的加快,很多年轻的智利人已经不再传唱传统的山曲,但近年来,智利政府和民间组织一直在加大对它的保护和推广力度,比如建立民间音乐博物馆、开展山曲进校园活动等。如果你对拉美民间音乐感兴趣,或者正在计划去智利旅行,一定不要错过这种藏在安第斯山脉里的民间珍宝。现在就去搜索“智利山曲文化节”的相关信息,提前规划你的行程吧!